1. Most products fall between these two extremes.

Hầu hết các sản phẩm rơi vào giữa hai thái cực.

2. You might fall between this chair and that television.

Con có thể bị ngã giữa cái ghế này và cái tivi.

3. Gestures fall into two general categories: descriptive and emphatic.

Điệu bộ chia thành hai loại khái quát: diễn tả và nhấn mạnh.

4. Vitamins fall into two categories : fat soluble and water soluble .

Có hai loại vi-ta-min : loại hoà tan trong chất béo và loại hoà tan trong nước .

5. The two fall into the sewers and are separated from Shunsaku.

Cả hai rơi xuống hệ thống cống thoát nước và bị tách khỏi Shunsaku.

6. And breasts that fall into these two categories are considered dense.

Nếu vú lọt vào hai hạng mục này, chúng được xem là dày.

7. Previously, the GSL was divided into two seasons: Spring and Fall.

Trước đây, GSL chia thành hai mùa giải: Mùa xuân và Mùa thu.

8. Lit., “between the two evenings.”

Ds: “giữa hai buổi chiều tối”.

9. Dig between those two rises.

Đào giữ hai gò đất.

10. Two addicts made it to sobriety, only to fall off the wagon.

Hai tên nghiện đã cai thành công rồi lại tiếp tục sa ngã.

11. API gravity values of most petroleum liquids fall between 10 and 70 degrees.

Giá trị phổ biến của tỉ trọng API hầu hết các loại dầu mỏ là từ 10° đến 70°.

12. Ocean currents fall into two main categories: surface currents and deep ocean currents.

Có hai loại hải lưu chính: hải lưu bề mặt và hải lưu tầng sâu.

13. Torn between two ways of seeing things.

Giằng xé giữa hai cách nhìn sự việc.

14. The tension between two - and three-dimensionality.

Sự giằng co giữa hai chiều và ba chiều.

15. Your heart is torn between the two.

Trái tim cô giằng xé giữa đôi bên.

16. Until the fall of 1945, Greene continued escort duties between Okinawa, Saipan, and the Philippines.

Cho đến mùa Thu năm 1945, nó tiếp tục làm nhiệm vụ hộ tống giữa Okinawa, Saipan và Philippines.

17. Meanwhile, the division between the two zones deepened.

Trong lúc đó, sự phân chia giữa hai khu vực trở nên sâu sắc hơn.

18. And strengthening the bond between our two countries.

Và mối quan hệ bền bỉ giữa hai quốc gia.

19. My guess - he's a mediator between the two.

Tôi đoán ông ấy là một người hòa giải giữa hai người.

20. Egypt itself was divided between two mighty brothers.

Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

21. You will always remain between those two categories.

Tọa độ của Gil Ra Im bất luận lúc nào cũng chỉ là một trong hai loại.

22. There is no contradiction between these two verses.

Hai câu này không mâu thuẫn nhau.

23. Enter the distance between two vertical lines here

Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

24. There are also the look-alike sandpipers and fall plumage wood warblers and all those in between.

Ngoài ra còn có những con chim choắt rất giống nhau và chim chích bụng xám cùng với vô số các loại khác.

25. "The Fall, and Fall, of Gateway".

“Striding, and stumbling, out of the gates (Sải bước, và vấp ngã, văng ra khỏi cổng)”.

26. When Jesus died, he was impaled between two robbers.

Làm sao lời tiên tri có vẻ mâu thuẫn này được ứng nghiệm?

27. Between these two defeats they registered 32 straight wins.

Tại đây chỉ với hai mùa bóng, anh đã ghi được 32 bàn thắng.

28. But what's the actual difference between these two chords?

Nhưng đâu là sự khác biệt thực sự giữa hai hợp âm này?

29. This is the karma between the two of you

Đây là duyên phận mà ta sắp đặt cho ngươi.

30. He was killed in the crossfire between two archers.

Ông ta đã bị giết trong một trận đụng độ với 2 cung thủ khác.

31. To copy and paste text between two different fields:

Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

32. The final is played between the two best teams.

Trận chung kết là hai đội xuất sắc nhất.

33. Still, those Israelites were “limping between two different opinions.”

Thế nhưng, dân Y-sơ-ra-ên đã “đi giẹo hai bên”.

34. Look at the tension between two - and three-dimensionality.

Nhìn vào sự giằng co giữa hai chiều và ba chiều.

35. The trade imbalance between two nations should be improved.

Sự mất cân bằng thương mại giữa hai nước cần phải được cải thiện.

36. So it's really a play between these two approaches.

Đó thật sự là một cách vận dụng giữa hai phương pháp tiếp cận.

37. Inflammation may be the common denominator between the two .

Viêm có thể là đặc điểm chung của bệnh nướu răng và viêm khớp kinh niên .

38. Following then, the overall relationship between the two countries has vacillated between cooperation and bilateral struggle.

Kể từ đó, toàn bộ mối bang giao giữa hai nước đã chao đảo giữa hợp tác và xung đột hai bên.

39. " Good heavens! " said Mr. Bunting, hesitating between two horrible alternatives.

" Tốt trời! " Ông Bunting, do dự giữa hai khủng khiếp lựa chọn thay thế.

40. 10 Does the rivalry between the two kings continue indefinitely?

10 Sự kình địch giữa hai vị vua có kéo dài mãi mãi không?

41. By April 2014, between two localities, 1,754 specimens were recovered.

Đến tháng 4 năm 2014, giữa hai địa phương, 1754 mẫu vật được thu hồi.

42. He was executed as a lawbreaker, impaled between two robbers.

Ngài bị hành quyết như một kẻ phạm pháp, bị đóng đinh giữa hai kẻ cướp.

43. What, in your opinion, is the difference between the two? .....

Theo quan điểm của bạn, hai khái niệm trên khác nhau thế nào? .....

44. The tour included two Tests between Sri Lanka and England.

Chương trình này kết hợp đào tạo giữa hai nền giáo dục của Việt Nam và Hàn Quốc.

45. After the summit, however, talks between the two States stalled.

Tuy nhiên, sau cuộc họp, những đối thoại giữa hai quốc gia đã bị đình trệ.

46. The partnership between the two men did not last long.

Mối liên kết giữa hai chị em không kéo dài.

47. They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.

Họ không thể phân biệt chất lượng âm thanh giữa hai đoạn nhạc.

48. 2 Yes, the difference between these two organizations is as great as that between darkness and light.

2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

49. The story of two people who fall in love with each other due to a "cupid" possessing magical pollen.

Câu truyện kể về hai người yêu nhau do "thần tình yêu" sở hữu phấn hoa kì diệu.

50. It is a two-way communication between God and His children.

Đó là một sự giao tiếp hai chiều giữa Thượng Đế và con cái của Ngài.

51. What does the “very great valley” between the two mountains represent?

“Trũng rất lớn” giữa hai núi tượng trưng cho điều gì?

52. This is the essential difference between the two branches of Magick.

Đây là nét khác biệt cơ bản giữa hai triều đại.

53. In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

54. That's the period of warming between the last two ice ages.

Đó là thời kỳ ấm lên giữa hai kỷ băng hà cuối cùng.

55. Matches between the two clubs are known as the Clásico Platense.

Kết quả các trận đấu giữa hai câu lạc bộ được biết đến như là Clásico Platense.

56. Migrating to Standard SQL explains the differences between the two dialects.

Di chuyển sang SQL chuẩn giải thích sự khác biệt giữa hai phương ngữ.

57. Mui yan were marriage intermediaries between two families in traditional times.

Những môi giới này là trung gian hôn nhân giữa hai gia đình trong thời kỳ truyền thống.

58. Several ministerial level visits between the two countries have taken place.

Hai bên tiến hành nhiều chuyến thăm cấp Nhà nước.

59. For a solid, the distinction between the two is usually negligible.

Đối với một chất rắn, sự khác biệt giữa hai loại thường bỏ qua được.

60. * There is peace between the Nephites and Lamanites for two years.

* Có hòa bình giữa dân Nê Phi và dân La Man trong hai năm.

61. Formal bilateral relations between the two exist since 12 June 1948.

Quan hệ song phương chính thức giữa hai tồn tại kể từ ngày 12 tháng 6 năm 1948.

62. Or if there is a conflict between two laws affecting you?

Hay nếu có sự mâu thuẫn giữa hai luật pháp có ảnh hưởng đến cá nhân chúng ta thì sao?

63. The film tells the story of two students who meet in an introductory architecture class and fall in love.

Bộ phim kể về câu chuyện của hai học sinh tình cờ gặp nhau trong một lớp các học giả thiệu về kiến trúc và đã yêu nhau.

64. Fall back!

Lùi lại đi.

65. It has been an epic battle between those two... for this title!

Đó là một trận đấu kinh điển giữa hai người... để giành danh hiệu này.

66. You see that little sliver of black between those two ugly clouds?

Có nhìn thấy cái đốm gì bạc đen nhỏ xíu giữa hai đám mây ngu đần kia không?

67. I used two isotopes, because I was wondering whether there was two-way communication going on between these species.

Tôi sử dụng hai chất đồng vị, bởi vì tôi băn khoăn liệu có thể có hai cách giao tiếp đang diễn ra giữa những loài này hay không.

68. I hear you two like a guy between you now and then.

Tôi nghe nói thỉnh thoảng hai cậu lại thích kẹp thêm một chàng nào đó.

69. He called the expanse between these two great bodies of water “Heaven.”

Ngài gọi khoảng không giữa hai lớp nước đó là “trời”.

70. The difference between the two times is your time across the country.

Chênh lệch giữa hai giờ là thời gian các bạn đi xuyên quốc gia.

71. Same-sex marriage - the marriage between two people of the same sex.

Hôn nhân đồng giới là hôn nhân giữa hai người có cùng giới tính sinh học.

72. A kan is the distance between two pillars used in traditional houses.

Một kan là khoảng cách giữa hai trụ cột trong nhà ở truyền thống.

73. All that remains are lists of the differences between the two schools.

Giờ đây chỉ còn lại những bản liệt kê những sự khác biệt giữa hai giáo phái.

74. These commissures transfer information between the two hemispheres to coordinate localized functions.

Những mép này chuyển thông tin giữa hai bán cầu để phối hợp những chức năng cục bộ.

75. The Iditarod Trail was established on the path between these two towns.

Giao lộ Iditarod được thành lập trên con đường nối giữa hai thị trấn này.

76. Conflict between the two militias soon escalated into a full-scale war.

Xung đột giữa hai lực lượng dân quân đã sớm leo thang thành một cuộc chiến tranh toàn diện.

77. This ensured a balance between the two movements in the command structure.

Điều này đảm bảo sự cân bằng giữa hai phong trào trong cơ cấu chỉ huy.

78. “Coffee flavor peaks between one and two days after roasting,” says John.

Ông John nói: “Sau khi rang từ một đến hai ngày, cà phê có hương vị thơm nhất”.

79. Shackled between two Roman guards, he is led off to his cell.

Ông bị xiềng giữa hai người lính La Mã và giải vào phòng giam.

80. According to this account, there was no fight between the two armies.

Kết quả trận chiến này không ảnh hưởng nhiều đến cục diện giữa hai nước.